イタリアの田舎＆アグリツーリズモ

アレッツォ Arezzoから約15km、ペルージャ Perugiaから約60km、コルトーナ Cortonaから約15km、フィレンツェ Firenzeから約80km、ローマ Romaから約180km、モンテプルチャーノ Montepulcianoやモンタルチーノ Montalcinoから車で約40分、シエナやサンジミニャーノから車で約1時間の距離にあるLE SANTUCCE　レ・サントゥッチェ。アパートタイプのレジデンスでレストランは無し。

LE SANTUCCE is our tastefully restored 13th century convent. We have lovingly converted this historic building to offer 19 superb apartments.

We offer:

Four bedrooms with en-suite bathroom
Twelve apartments offering two/three beds
Modern lift
Central Heating
Cleaning Service
Breakfast (on request)
Halls for meetings and ceremonies

On request we can also organize for our guests:
- Ceramic lessons
- Cooking lessons
- Trekking and mountain bike’s excursion with local guides
- Guided visits to museum and local places of historical interest
- Guided visits to local churches
- Truffle hunting
- Painting lessons

Our web sites:
http://www.santucce.com
Le Santucce
Via Trieste, 30
52043 Castiglion Fiorentino (AR) ITALY

(続きを読む…)

・良質のキャンティワインとオリーブオイルを生産するオーガニック農園
・広大な敷地内に点在する田舎家をアグリツーリズモ に改装
・キッチン付きのアパートタイプがおすすめ。
・敷地内がかなり広く、レンタカー利用者におすすめ。
・アパートタイプは７泊単位の料金設定。７泊以下はリクエスト。
・レストランあり。トスカーナの田舎料理。（オープン曜日限定・季節により異なる。）
・子供連れの家族旅行に人気
・ワイナリー見学とワインテイスティングを体験できるワインツアーあり（リクエスト）
・プールあり。
・マウンテンバイク/自転車の貸出あり。
・１３０ヘクタールの敷地内に４つの散歩コースあり
・洗濯機あり（共同）
・バスルーム　全室シャワー
・農園の生産品の購入可。（ショップなし。オフィスで販売）
・DOCGキャンティワイン、グラッパ、トスカーナでは珍しいヴェルディキオ白ワイン
　エキストラバージンオリーブオイルなど
・トスカーナ料理のクッキングレッスン可。（リクエスト）
・エンポリ近くに新しいスーパーマーケットがオープン。買出しはレンタカーで各自。

・Firenze　フィレンツェ　20km
・San Gimignano　サンジミニャノ　50km
・Pisa　ピサ　60km
・Siena　シエナ　80km
・周辺の観光：ダビンチの生地ヴィンチ村、メディチ家の舘があるアルティミーノ
　陶器の町として知られるモンテルポなど。

・最寄駅　約6km｡タクシーは常時待機していません。出迎えサービスなし。
・フィレンツェからの送迎車手配可。（有料）

 【2010年 料金】

＊1週間単位　キッチン付きアパートメント 　
朝食・水道光熱費・チェックアウト後の最終清掃代込み

･2名用アパート　（子供1名追加可）　@760.00€ X 1 週間
　(7泊以下の場合 @130.00€　X 　泊数　　※最小2泊以上～ ）

･2名用アパート　（子供2名追加可）　@900.00€　X 1 週間
　(7泊以下の場合  @150.00€　X 泊数 　※最小2泊以上～　　）

･4名用アパート　@1,150.00€　X　1週間
　(7泊以下の場合 @180.00€　Ｘ　泊数　※最小2泊以上～　　）

･4名用アパート　スーペリア@1,300.00€　X　1週間
　(7泊以下の場合  @195.00€　X 泊数　 ※最小2泊以上～ ）

･4名用アパート（子供2名追加可　@1,300.00€　X　1週間
　(7泊以下の場合  @195.00€　X 泊数   ※最小2泊以上～）

・そのほかに14名用や16～18名用の離れがあります。

*キッチン無しの場合
 
＊キッチン無しB&B タイプ 　朝食込み　

･ダブルまたはツイン @130.00€　X 泊数　
･シングル　　　　 　　@115.00€　X 泊数　
･トリプル　　　　　　　@170.00€　X 泊数　
・ベビーベット　　　　   @40.00€　X 泊数

(続きを読む…)

 アグリツーリズモ　プリンシペ　デル　トラジメーノ
AGRITURISMO PRINCIPE DEL TRASIMENO
Via Trasimeno, 2 .Loc. Piana (PG)
www.principedeltrasimeno.it

I am glad to introduce you the Farmhouse “Principe del Trasimeno”, situated just in front of the Trasimeno Lake, near Castiglion del Lago and at a stone’s throw from the characteristic villages (reachable also by bike) from where it is possible to ferry to the islands.

During the months of July and August we offer only weekly stays, from Saturday to Saturday, in the remaining periods daily stays are also possible.

Surrounded by a wide garden with a beautiful pinewood, the Farmhouse “Principe del Trasimeno” is the ideal place to spend a relaxing and quiet holiday, immersed in the uncontaminated nature of the area. Principe del Trasimeno is also very near the most interesting artistic sites of centre Italy: Perugia, Assisi, Arezzo, Florence, Siena, or Orvieto can be visited with one-day trips.

Once ancient stone farmhouse, nowadays, after an accurate restoration, “Principe del Trasimeno offers its guests spacious apartments, carefully furnished and equipped with: kitchen with gas cookers, electric oven, freezer, deep freezer and dishwasher. Air conditioning. Heating. Sat TV. Internet. Every apartment has private access to the garden.

At our Guests’ disposal: a spacious hall with a big fireplace, where to spend time together or read in quiet. Swimming pool fully equipped with panoramic solarium. Wonderful masonry gazebo with stone oven, ideal for outdoor breakfasts and barbecues or to relax during summer evenings. Bicycles to reach the lake or to make excursions, also using the cycle-path. Parking area inside the property, completely protected by a wire-net fencing. Laundry Room.

Advertising：広告掲載について

先日連れて行ってもらったレストランです。サンタ・クローチェ近く。
大きな地図で見る

RISTORANTE DINO
Via Ghibellina 47R – Firenze
Tel 055-241452 055-241452 Fax 055-241378
www.ristorantedino.it

Advertise：広告掲載について

Tenuta San Francesco
S.S. 16 Km 736 – Trinitapoli (FG)
www.tenutasanfrancesco.it

Advertise：広告掲載について

フィレンツェでホテルを経営していたイタリア人の友人が、他のホテルも紹介したいといって随分昔に連れて行ってくれたのがホテル・トルナブオーニ・ベアッチでした。

こうやって次々に友人を紹介してくれる多くのイタリア人のおかげでホテルのオーナー達に知り合えたり、見学させてもらうことができるのは本当に感謝しています。

このホテル・トルナブオーニ・ベアッチは 日本でも雑誌で紹介されることが増え、このホテルに是非泊まりたい！という女性も多いでしょう。昨年11月に久しぶりにマネージャーに再会して色々話す機会に恵まれたので紹介します。

このホテルがあるトルナブオーニ通りはグッチやフェラガモなど一流ブランドが揃う有名なショッピング通り。ローマやミラノもいいけれど、個人的には　洋服、靴、カバン、アクセサリー類など　何でもフィレンツェで気に入った物が見つかっているので、ショッピングが目的ならフィレンツェがお勧めです。

ホテルはヨーロッパ調のクラッシックでエレガントな内装で、フィレンツェの家を訪れているような雰囲気を保てるようにと気配りがされています。各部屋ごとに趣が異なったインテリアで、中にはドゥオモが見える部屋や、天井がフレスコ画で装飾されたスイートルームなどもあります。また、古い建物を改装したプチホテルにもかかわらず、天井が高かったり、バスタブ付の部屋が他に比べて多いように思います。

【2010年　料金一例 】　
1月20日～3月31日、7月11日～8月31日、11月1日～12月31日

1室1泊あたり　朝食・税・サービス料込み　（最低2泊～）
シングル　　　　　　　　　　 　 　€ 90.00 ,  (スペシャルレート)
ダブル/ツイン スタンダード　€ 100.00, (スペシャルレート)
トリプル　　　　　　　　　 　　　　€ 125.00,   (スペシャルレート)

2010年 4月1日～6月30日、9月1日～10月31日

1室1泊あたり　朝食・税・サービス料込み　（最低2泊～）
シングル　　　　　　　　　　  　　€ 150.00 ,  (スペシャルレート)
ダブル/ツイン スタンダード　€ 190.00, (スペシャルレート)
トリプル　　　　　　　　　 　　　　€ 215.00,   (スペシャルレート)

(続きを読む…)

プーリア州バーリから海岸沿いに南へ約35km程のところにあるポリニャーノ・ア・マーレには、海に面した洞窟レストランで有名なグロッタ・パラッツェーゼと、コーヴォ・デイ・サラチェーニが人気があり、よく問い合わせを頂きます。どちらも４星ホテルです。（写真は昔グロッタ・パラッツェーゼのセールス担当者に貰ったパンフレットをスキャナーで取り込んだもの。）

HOTEL RISTORANTE GROTTA PALAZZESE
Via Narciso, 59 – Polignano a Mare (Bari) Puglia
www.grottapalazzese.it

Hotel Ristorante Covo dei Saraceni
Via Conversano, 1/А 70044 Polignano a Mare
www.covodeisaraceni.com

予約代行のご依頼はフォームメールでお願いします。 こちら

・トスカーナ州ピサ県にあり、ワインとオリーブオイルを生産しています。
・ピサ 30km、ルッカ40km、サンジミニャーノ45km、ヴォルテッラ45km
・フィレンツェ60km、シエナ70km　フィレンツェから送迎可（有料）
・客室は３つの建物に分かれ、周辺はブドウ畑に囲まれています。
・部屋のタイプは主に、4人用、8人用、5-6人用のアパートです。
・キッチン付きあり。
・プールあり　　5月1日～10月30日オープン
・テニスコートあり
・インターネット接続可（パソコンの貸出はありません。）
・ワインテイスティング可　@17.00€～ (リクエスト）
・料理教室可（人数により異なります。） @70.00€～
・7/3～8/28のピークシーズンは各部屋　1週間単位のレンタルのみ
・ピークシーズン以外は最小2泊～
・1泊のみ予約の場合、30%割増。空き状況により、交渉
・正式予約と同時に30%の予約保証金の支払いが必要
・残金70%は遅くとも到着1か月前までに現地へ着金が必要

FATTORIA VARRAMISTA
Via Ricavo Varramista
56020 Montopoli in Val’D'Arno (Pisa) Italy
http://www.varramista.it

P 緑を大切に 　予約代行・お問い合わせ

日本のテレビ番組や雑誌でもよく紹介されるイル・ボッロ。日本人が多いだろうと少々敬遠していましたが、数年前に参加した研修ツアーの行程に偶然組み込まれていました。フィレンツェから車で約40分、アレッツォからは約20分程度でさほど遠くはないものの、トスカーナを何軒も視察しながら回って最後に到着したのがイル・ボッロでした。11月半ばだった為、日が暮れてあたりは真っ暗。折角ボッロ村の広い敷地内やアパートを案内して頂いたのに、写真は思うように撮れませんでした。

下手な写真でイメージダウンになっては申し訳ないのでサイトを参照下さい。

Il Borro
Località Borro, 1　52020 S. Giustino Valdarno (AR) Italy
http://www.ilborro.com

P 緑を大切に 　予約代行・お問い合わせ

以前トスカーナのアグリツーリズモに勤めていたイタリア人の女性が、料理教室（英語）を始めました。クッキングレッスンは基本的に10時にスタートし、ランチを作ります。（所要3～4時間）場所はフィレンツェから約15キロほど離れた自宅か、ご希望の場所に出張も可能です。
メニューは季節によって変わり、リクエストにも応じます。ラヴィオリ・フィオレンティーニやカントゥッチ（トスカーナ地方のお菓子）、ブルスケッテやクロスティーニ　トスカーニ、タリアティーニ、リボリータ、パッパ　アル　ポモドーロなど地元のレシピが中心です。キッチンは広く10～12名のグループも対応しています。また、庭にはセージやローズマリーなどハーブを栽培しています。

希望者はパンフレット(英文）をメールでお送りします。予約代行は人数や希望日などをお書き添えの上ロッティツアーへ、ご相談ください。
おひとり様@95.00€～　（最小2名～）　子供割引あり。

※クッキングレッスンのサイトは現在工事中です。

Salvia e Ramerino
Lezioni di cucina in Toscana
Lastra a Signa – Firenze -Toscana Italy
www.salviaeramerino.com
email: salviaeramerino@gmail.com

P 緑を大切に 　お問い合わせ