イタリアの田舎＆アグリツーリズモ

・良質のキャンティワインとオリーブオイルを生産するオーガニック農園
・広大な敷地内に点在する田舎家をアグリツーリズモ に改装
・キッチン付きのアパートタイプがおすすめ。
・敷地内がかなり広く、レンタカー利用者におすすめ。
・アパートタイプは７泊単位の料金設定。７泊以下はリクエスト。
・レストランあり。トスカーナの田舎料理。（オープン曜日限定・季節により異なる。）
・子供連れの家族旅行に人気
・ワイナリー見学とワインテイスティングを体験できるワインツアーあり（リクエスト）
・プールあり。
・マウンテンバイク/自転車の貸出あり。
・１３０ヘクタールの敷地内に４つの散歩コースあり
・洗濯機あり（共同）
・バスルーム　全室シャワー
・農園の生産品の購入可。（ショップなし。オフィスで販売）
・DOCGキャンティワイン、グラッパ、トスカーナでは珍しいヴェルディキオ白ワイン
　エキストラバージンオリーブオイルなど
・トスカーナ料理のクッキングレッスン可。（リクエスト）
・エンポリ近くに新しいスーパーマーケットがオープン。買出しはレンタカーで各自。

・Firenze　フィレンツェ　20km
・San Gimignano　サンジミニャノ　50km
・Pisa　ピサ　60km
・Siena　シエナ　80km
・周辺の観光：ダビンチの生地ヴィンチ村、メディチ家の舘があるアルティミーノ
　陶器の町として知られるモンテルポなど。

・最寄駅　約6km｡タクシーは常時待機していません。出迎えサービスなし。
・フィレンツェからの送迎車手配可。（有料）

 【2010年 料金】

＊1週間単位　キッチン付きアパートメント 　
朝食・水道光熱費・チェックアウト後の最終清掃代込み

･2名用アパート　（子供1名追加可）　@760.00€ X 1 週間
　(7泊以下の場合 @130.00€　X 　泊数　　※最小2泊以上～ ）

･2名用アパート　（子供2名追加可）　@900.00€　X 1 週間
　(7泊以下の場合  @150.00€　X 泊数 　※最小2泊以上～　　）

･4名用アパート　@1,150.00€　X　1週間
　(7泊以下の場合 @180.00€　Ｘ　泊数　※最小2泊以上～　　）

･4名用アパート　スーペリア@1,300.00€　X　1週間
　(7泊以下の場合  @195.00€　X 泊数　 ※最小2泊以上～ ）

･4名用アパート（子供2名追加可　@1,300.00€　X　1週間
　(7泊以下の場合  @195.00€　X 泊数   ※最小2泊以上～）

・そのほかに14名用や16～18名用の離れがあります。

*キッチン無しの場合
 
＊キッチン無しB&B タイプ 　朝食込み　

･ダブルまたはツイン @130.00€　X 泊数　
･シングル　　　　 　　@115.00€　X 泊数　
･トリプル　　　　　　　@170.00€　X 泊数　
・ベビーベット　　　　   @40.00€　X 泊数

(続きを読む…)

• キャンティワイン、エクストラ・バージン・オリーブオイルを生産
• 自家製のキャンティ・クラッシコワインやオリーブオイルの購入可
• フィレンツェから約16～17km
• 高速道路の出口を降りたあと約4～5km
• 公共の交通機関（バス・電車など）でアクセス困難
• フィレンツェなどから送迎手配可（有料）
• 1泊のみでも予約可
• キッチン付きアパートタイプあり
• ベットリネンの交換　1週間に1回　
• 宿にレストラン無し　昼食/夕食は基本的に不可　
• 3-5km離れたところに地元のレストランあり
• 食料品店のある最寄のある村まで約900m
• プールあり (8 x 10m 5月～10月)
• フィットネスジムあり
• 自転車のレンタルあり

• Firenze S. Maria Novella station フィレンツェSMN駅　約17km
• Pisa  ピサ　約97km
• Firenze airport フィレンツェ空港　約20km
• Siena シエナ 約45km
• San Gimignano サン・ジミニャーノ　約38km

【2010年　料金一例】　最小1泊～ (クリスマス・年末年始など特別期間を除く）

2名用の部屋スタンダード （リビングなし・キッチンあり）　　
・ダブルベット1　（キッチンコーナー付）
・バスルーム1

High Season 1泊1室あたり　@160.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@100.00€ 　（朝食込み）

2名用の部屋デラックス （リビングなし・キッチンなし）　　
・ダブルベット1　
・バスルーム1　（フランス人インテリアデザイナーによるデザイン）

High Season 1泊1室あたり　@260.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@205.00€ 　（朝食込み）

2名用の部屋 アパート タイプ　（リビングあり・ベットルーム1つ）　
・ダブルベット1　
・リビング/キッチン1
・バスルーム1

High Season 1泊1室あたり　@190.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@140.00€ 　（朝食込み）

2～４名用の部屋 アパート タイプ　（リビングあり・ベットルーム2つ）
・ダブルベット2
・リビング/キッチン1
・バスルーム1

 High Season 1泊1室あたり　@280.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@215.00€ 　（朝食込み）

High Season 1泊1室あたり　@380.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@275.00€ 　（朝食込み）

3～6名用の部屋 アパート タイプ　（リビングあり・バスルーム2つ）　
・ダブルベット3
・リビング/キッチン1
・バスルーム2

High Season 1泊1室あたり　@480.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@380.00€ 　（朝食込み）

3～6名用の部屋 アパート タイプ　（リビングあり・バスルーム3つ）　
・ダブルベット3
・リビング/キッチン1
・バスルーム3

High Season 1泊1室あたり　@570.00 € 　（朝食込み）
Low Season 1泊1室あたり　@415.00€ 　（朝食込み）

(続きを読む…)

・部屋数は計8部屋のアグリツーリズモ。農家を改装した4星相当のプチホテル風。
・ダブルルームが2部屋（エキストラベット追加可）
・キッチン付ダブルルームが1部屋
・キッチン付４名用のアパートが2部屋
・４名用の部屋が3部屋

・インテリアデザインの知識が豊富なオーナーのセンスが光る素敵な内装
・バスルームはシャワー。ドライヤーあり。
・プールあり。5 x 14m
・朝食は自家製の焼き菓子やジャムの他にミルク、コーヒー、紅茶、
　フレッシュジュース、ビスケット、ラグーサ産のチーズ、果物など
・マウンテンバイクの貸出可
・料理教室、乗馬は応相談。
・アグリツーリズモにレストランは無し。周辺のレストランの住所等を現地で案内。
・周辺観光：シチリアバロック建築や世界遺産のラグーサ、モディカ、シクリ、
マルタ島への船が発着するポッツァッロなど

P 緑を大切に 　旅行手配・お問い合わせ

・アルベロベッロから約4～5kmのところにあるアグリツーリズモ（マッセリア）
・周辺観光：マルティナフランカ、ロコロトンド、チステルニーノ、オストゥーニなど
・アルベロベッロから車で約5分ほど。宿の送り迎えは無し。
・バーリ空港やアルベロベッロなどからの送迎（有料）は別手配。
・プールあり。5月～9月オープン
・客室はほとんどがキッチン無しのB&Bタイプ。
・離れのアパートタイプはキッチン付き。
・自転車の貸し出しあり。
・生産品：
　ワイン（赤・白）、エキストラバージンオリーブオイル、野菜、
　果物（リンゴ、梨、サクランボ、イチジク、桃、プラム）
　チーズ（カチョカバッロ、カチョリコッタ、カネストラート・プリエーゼ）
・朝食は手作りのジャムやビスケットなど。
・アルベロベッロやバーリ空港からの送迎可（有料）
・アグリツーリズモの生産品の購入可。
・最小2泊以上～。
・夕食はアグリツーリズモ内にあるレストランにて可能。ただし、レストランは毎日開いているわけではなく、その日の客数などによって開けるかどうか決めています。

(続きを読む…)

 アグリツーリズモ　プリンシペ　デル　トラジメーノ
AGRITURISMO PRINCIPE DEL TRASIMENO
Via Trasimeno, 2 .Loc. Piana (PG)
www.principedeltrasimeno.it

I am glad to introduce you the Farmhouse “Principe del Trasimeno”, situated just in front of the Trasimeno Lake, near Castiglion del Lago and at a stone’s throw from the characteristic villages (reachable also by bike) from where it is possible to ferry to the islands.

During the months of July and August we offer only weekly stays, from Saturday to Saturday, in the remaining periods daily stays are also possible.

Surrounded by a wide garden with a beautiful pinewood, the Farmhouse “Principe del Trasimeno” is the ideal place to spend a relaxing and quiet holiday, immersed in the uncontaminated nature of the area. Principe del Trasimeno is also very near the most interesting artistic sites of centre Italy: Perugia, Assisi, Arezzo, Florence, Siena, or Orvieto can be visited with one-day trips.

Once ancient stone farmhouse, nowadays, after an accurate restoration, “Principe del Trasimeno offers its guests spacious apartments, carefully furnished and equipped with: kitchen with gas cookers, electric oven, freezer, deep freezer and dishwasher. Air conditioning. Heating. Sat TV. Internet. Every apartment has private access to the garden.

At our Guests’ disposal: a spacious hall with a big fireplace, where to spend time together or read in quiet. Swimming pool fully equipped with panoramic solarium. Wonderful masonry gazebo with stone oven, ideal for outdoor breakfasts and barbecues or to relax during summer evenings. Bicycles to reach the lake or to make excursions, also using the cycle-path. Parking area inside the property, completely protected by a wire-net fencing. Laundry Room.

Advertising：広告掲載について

今回の料理教室は今晩の自分達の夕食をアグリツーリズモのシェフと一緒に作りました。小麦粉と卵を混ぜるところからはじめて、表面がなめらかになるまでこねた後、機械で薄く延ばし、ラビオリやタリアテッレなど手打ちパスタを３種類作りました。形が素敵なカペラッチョのフィリングはカボチャ、パルミジャーノ、ナツメグ。

P 緑を大切に 　旅行手配・お問い合わせ

 昨年のトスカーナ旅行中に訪れた3軒目のワイナリーです。

キャンティ・クラッシコワインやヴィン・サントを生産しています。

 アグリツーリズモから周辺を見渡すと、丘や葡萄畑が広がっています。

この アグリツーリズモはワイナリーの他に、客室とレストランがあります。

このアグリツーリズモで手打ちパスタを習った後、昼食を頂きました。（3/11投稿）

アグリツーリズモの向かい側には、チャペルとハネムーン用の部屋があります。

P 緑を大切に 　予約代行・お問い合わせ

本館の入り口を入ると　すぐ右側にレセプションがあり、鍵はここで受け取ります。

本館の向かい側にアパートタイプの部屋が入った建物があります。

アパート棟の建物の裏側。

泊まったのはダブルベットルーム２部屋＋バスルーム２つにキッチン/リビング。

ダブルを一人で使いました。このアパートは大人２人＋子供２人はちょうどよいサイズです。ダブルベットが２つあっても、大人４名でこのアパートは狭く感じるかもしれません。アグリツーリズモは予算が許せば、ワンランク上の部屋がおすすめです。

本館レセプション前の階段を上がると、キッチン無しタイプの客室が入っています。最上階はスイートやジュニアスイートが計３部屋。スイートルームに泊まった人の部屋を見せてもらいに行きました。

さすがにスイートは広々としていました。バスタブとシャワーの両方がありました。

ジュニアスイートも見せてもらいましたが、部屋の造りはだいたい同じ。スイートとジュニアスイート3部屋の共同リビングもありました。スイート以外の部屋は各部屋　色調や内装が異なっていましたが、プチホテルのような雰囲気です。このアグリツーリズモは値段も少々高めです。

次は敷地内の動物やワイナリーを紹介します。

P 緑を大切に 　予約代行・お問い合わせ

・ピエモンテ州　トリノやワインの産地アスティ近く
・ワインを生産するアグリツーリズモ。ワイナリーあり。ワインテイスティングあり。
・料理教室可。リクエスト。（2～10名）
・レストランあり。朝食、夕食可。 1泊2食込みの宿泊プランあり。
・部屋タイプ　スタンダード、ジュニアスイート、スイート。全室キッチン無し。
・お洒落でセンスの良いインテリア。
・プールあり。オープン 4/15～9/30
・田舎駅や周辺にはタクシーが常時いないため、列車利用は不便。
・ミラノから送迎車手配可。（有料）
・最寄駅＜＞宿へのタクシー希望の場合は事前にオーナーに相談が必要。
・最小２泊～予約可。
・１人旅可。（ダブルのシングルユースになります。）
・ベビーベット可。2才まで。1泊 あたり6.00€。
・チェックイン 15:00～20:00  (20:00以降は鍵の受け渡し不可）
・チェックアウト 10:30

【2010年　料金一例】　最低2泊以上

2名用 シングル　ダブルまたはツインのシングルユース

High season 1泊1室あたり@75.00€ x 最低2泊（朝食込）
Mid season 1泊1室あたり @70.00€ x 最低2泊（朝食込）
Low season 1泊1室あたり@65.00€ x 最低2泊（朝食込） 

2名用 ダブルまたはツイン

High season 1泊1室あたり　@110.00€ x 最低 2泊（朝食込）
Mid season 1泊1室あたり　@95.00€ x 最低 2泊（朝食込）
Low season 1泊1室あたり　@85.00€ x 最低 2泊（朝食込）

3名用 トリプル

High season 1泊1室あたり　@135.00€ x 最低 2泊（朝食込）
Mid season 1泊1室あたり　@115.00€ x 最低 2泊（朝食込）
Low season 1泊1室あたり　@100.00€ x 最低 2泊（朝食込）

2名用 ジュニアスイート

High season 1泊1室あたり　@140.00€ x 最低 2泊（朝食込）
Mid season 1泊1室あたり　@120.00€ x 最低 2泊（朝食込）
Low season 1泊1室あたり　@110.00€ x 最低 2泊（朝食込）

2名用スイート

High season 1泊1室あたり　@160.00x 最低 2泊（朝食込）
Mid season 1泊1室あたり　@135.00 x最低 2泊（朝食込）
Low season 1泊1室あたり　@125.00€ x 最低 2泊（朝食込）

(続きを読む…)

先日連れて行ってもらったレストランです。サンタ・クローチェ近く。
大きな地図で見る

RISTORANTE DINO
Via Ghibellina 47R – Firenze
Tel 055-241452 055-241452 Fax 055-241378
www.ristorantedino.it

Advertise：広告掲載について